Arya Samaj claims that Manu Smrithi was distorted, and have collected the old copies of Manu Smrithi which they call Vishuddha Manu Smrithi. According to them, the Kings of India were proud for not having crimes in their kingdoms, rather than for their punishments, and the West couldn’t accept this as their Kings were corrupt.
I found the translation here: https://njaryasamaj.org/docs/Manusmriti.pdf
This only has 5 chapters, with extensions. Sounds cool.